1 00:00:45,469 --> 00:00:50,589 Egyszer volt, hol nem volt, egy királyság domb tetején helyezték el. 2 00:00:50,589 --> 00:00:56,306 Legyőzhetetlen castIe volt mindenkinek, aki meg akarja hódítani. 3 00:00:56,306 --> 00:01:02,180 Benne békében élnek az emberek, csend a falaknak köszönhetően. 4 00:01:04,949 --> 00:01:09,101 Egy napon rossz hír érkezett a királyhoz. 5 00:01:09,989 --> 00:01:18,499 Egy hírnök érkezett édesen és idegesen. 6 00:01:19,389 --> 00:01:27,387 Újabb következő királyságokat hódítottak meg 7 00:01:28,949 --> 00:01:31,588 A király feláll és járkálni kezd. 8 00:01:31,949 --> 00:01:34,179 Mit tegyünk, ha a erőd nem ellenáll? 9 00:01:34,709 --> 00:01:39,305 Elküldött néhány katonát, hogy nézzék meg, milyen messze van. 10 00:01:40,349 --> 00:01:45,184 A katonák néhány órát lovagolnak, amíg megtalálom a sereget. 11 00:01:46,269 --> 00:01:50,228 Le voltak borulva, a hadsereg halott volt. 12 00:01:50,228 --> 00:01:55,548 Vér és holttestek voltak mérföldekkel a horizontig. 13 00:01:56,349 --> 00:02:01,628 A völgy közepén csak egy halott fa volt. 14 00:02:04,429 --> 00:02:10,504 A katonák visszalovagolnak a CastI, hogy elmondjam a királynak. 15 00:02:12,789 --> 00:02:17,021 Amikor megérkeztek, és elmondták a látottakat. A király mosolyogni kezdett. 16 00:02:18,149 --> 00:02:21,027 Az a valami ajándék volt Istenünktől. 17 00:02:21,027 --> 00:02:23,259 Jutalom a tempós viselkedésünkért. 18 00:02:23,789 --> 00:02:28,146 Azt mondta nekik, hogy ez a varázsfa, tele erővel. 19 00:02:29,149 --> 00:02:33,142 A király fogja a lovát és odament a szülött helyhez. 20 00:02:33,789 --> 00:02:38,579 A király odaért a fához és imádkozott az ellenség véréért. 21 00:02:39,309 --> 00:02:45,305 Éppen ebben a pillanatban három a gyümölcsök nőttek és fogytak 22 00:02:45,909 --> 00:02:47,979 A király elmagyarázta a katonáknak. 23 00:02:48,869 --> 00:02:52,464 Isten elküldi nekünk a paradicsomi fát, hogy megegyük gyümölcseiket, 24 00:02:52,909 --> 00:02:56,902 mentes a bűntől, mentes a gonosztól és a pokol kísértéseitől. 25 00:02:57,349 --> 00:03:01,342 Ajándék hitünknek és békés viselkedésünknek. 26 00:03:01,549 --> 00:03:05,178 Vedd ezt, és egyél velem Istenünk gyümölcsét. 27 00:03:05,989 --> 00:03:10,187 Megették a gyümölcsöt, és egy ideig közelebb érezték magukat Istenhez 28 00:03:10,709 --> 00:03:18,263 De hirtelen vörös lett az ég és a férfiak 29 00:03:18,263 --> 00:03:22,627 Verekedni kezdtek egymással, anélkül 30 00:03:25,389 --> 00:03:27,266 És mi van a királlyal? 31 00:03:27,629 --> 00:03:32,305 Ő és emberei meghaltak a gyümölcsök haragjában. 32 00:03:32,305 --> 00:03:38,624 Haláluk okozta a megtartott népet 33 00:03:51,029 --> 00:03:52,860 És mi a helyzet a királysággal? 34 00:03:53,149 --> 00:03:59,304 A királyság örökké leküzdhetetlen maradt. 35 00:04:00,149 --> 00:04:02,140 És mi van a fával? 36 00:05:22,829 --> 00:05:23,944 Nagypapa! 37 00:05:25,989 --> 00:05:27,138 Nagypapa! 38 00:05:29,149 --> 00:05:30,138 Nagypapa! 39 00:06:56,749 --> 00:06:57,599 "Az EviI gyökér" 40 00:08:29,829 --> 00:08:32,104 Meg tudnád mozgatni egy kicsit balra? 41 00:08:32,389 --> 00:08:33,663 -A bal oldalon? - Igen 42 00:08:35,149 --> 00:08:36,218 Még egy kicsit. 43 00:08:36,909 --> 00:08:39,104 Szomszédok! Jó reggelt. 44 00:08:40,429 --> 00:08:41,464 Hogy van? 45 00:08:46,109 --> 00:08:48,259 Ez nagyon jól néz ki, nagyon jó. 46 00:08:49,589 --> 00:08:50,544 Jó reggelt! 47 00:08:50,544 --> 00:08:52,426 Jó reggelt, apám! 48 00:08:52,426 --> 00:08:56,422 Dolgozz tovább! 49 00:09:02,949 --> 00:09:04,143 Hogyan csinálod? 50 00:09:04,589 --> 00:09:06,944 Minden favágó erős, mint te? 51 00:09:11,589 --> 00:09:12,180 Orvos! 52 00:09:12,180 --> 00:09:13,424 Jó reggelt apa! 53 00:09:18,149 --> 00:09:20,947 Nézze! Minden készen áll. 54 00:09:22,909 --> 00:09:25,548 Jó reggelt szomszédok! 55 00:09:57,389 --> 00:09:59,186 Egy másik. 56 00:10:03,309 --> 00:10:06,267 Nem tudom, mi történik az idei betakarítással. 57 00:10:11,509 --> 00:10:14,342 Azt hiszem, Iate vagyok. 58 00:10:48,029 --> 00:10:51,738 Szűkebb a buli, boldog vagy? 59 00:10:52,909 --> 00:10:59,940 Igen, az vagyok. Ma este apával táncolok. 60 00:11:01,269 --> 00:11:03,305 Mindig azt csinálsz vele, amit akarsz. 61 00:11:03,909 --> 00:11:07,060 De drágám, táncolni kell vele a többi srác. 62 00:11:07,829 --> 00:11:11,788 Sokan közülük hajlandóak táncolni veled. 63 00:11:11,989 --> 00:11:14,423 Lehetőséget kell adnod nekik. 64 00:11:15,269 --> 00:11:18,227 A fiúk itt nem szórakoznak, anya. 65 00:11:20,429 --> 00:11:22,465 Ezt ide rakjam? 66 00:11:22,465 --> 00:11:23,777 Nem, várj. 67 00:11:24,029 --> 00:11:26,941 Még egy kicsit... és adj hozzá néhányat anisett. Hadd tegyem meg. 68 00:11:29,189 --> 00:11:33,899 Jó fiúk ők, jó dolgozók, felelősek... 69 00:11:34,109 --> 00:11:36,907 A kovács fia mindig téged kér. 70 00:11:37,229 --> 00:11:39,140 Nagyon jóképű 71 00:11:39,140 --> 00:11:42,699 - Anya!!! - Mit? Ez igaz, nem gondolod? 72 00:11:44,069 --> 00:11:45,582 Nos, ennek vége. 73 00:11:46,629 --> 00:11:49,427 Szóval megyek a folyóhoz sétálni. 74 00:11:54,149 --> 00:11:55,980 Helló, jó reggelt! 75 00:11:58,149 --> 00:11:59,821 Anya, mondtad neki, hogy jöjjön? 76 00:11:59,821 --> 00:12:05,581 Nem, azért jött, mert akart. Gyerünk, ő vár rád. 77 00:12:12,029 --> 00:12:14,020 -Szia Ara, hogy vagy? -Finom. 78 00:12:14,020 --> 00:12:15,462 -Szép nap van. 79 00:12:17,229 --> 00:12:21,188 Meg akarlak kérni, hogy jöjjön velem ma este. 80 00:12:24,749 --> 00:12:26,228 Nagyon kedves vagy. 81 00:12:27,269 --> 00:12:29,988 Anya, visszajövök est előtt. 82 00:12:30,949 --> 00:12:32,940 Ara, várj! 83 00:13:35,269 --> 00:13:37,829 -Ara!! -Eian!! 84 00:13:51,549 --> 00:13:53,221 Hogy vagy szomszéd? 85 00:13:54,429 --> 00:13:56,738 Jó, szép nap van, nem? 86 00:13:57,149 --> 00:14:00,459 Kijavítok néhány cseppet a tetőn. 87 00:14:01,109 --> 00:14:05,182 A falusiak izgatottak a bulitól. 88 00:14:05,509 --> 00:14:09,297 A feleségem finom pörköltet készített. 89 00:14:09,509 --> 00:14:11,625 Persze, ő egy nagyon jó főző. Mindegy... 90 00:14:11,625 --> 00:14:15,378 Van híred a favágókról? 91 00:14:15,378 --> 00:14:17,465 Igen, a faluban vannak. 92 00:14:17,465 --> 00:14:19,261 Igen, öten vannak. 93 00:14:19,509 --> 00:14:21,067 Tényleg külföldieknek néznek ki. 94 00:14:21,389 --> 00:14:24,062 Nem találkoztam velük, de örülök, hogy itt vannak. 95 00:14:24,062 --> 00:14:25,582 A tél még messze van, 96 00:14:25,582 --> 00:14:28,263 lesz elég idejük beállítani a fűrésztelepet. 97 00:14:28,749 --> 00:14:30,785 Jó lesz a falunak. 98 00:14:31,069 --> 00:14:36,701 Érzem a szagot, meglátod, olyan vagyok, mint egy kutya. 99 00:14:38,069 --> 00:14:39,900 Mindig olyan bizakodó vagy. 100 00:14:50,029 --> 00:14:52,065 istenem!! nincs levegőm!! 101 00:14:52,309 --> 00:14:55,540 Nyugi, nyugi, mi történik? 102 00:14:56,589 --> 00:14:59,661 MureIo nagypapa és az övé unokája eltűnt. 103 00:15:00,869 --> 00:15:02,860 Mondja el mindenkinek, és ha valaki tud valamit 104 00:15:02,860 --> 00:15:04,980 azonnal értesítsék a családjukat. 105 00:15:05,349 --> 00:15:07,146 Túl korai még ennyire idegeskedni. 106 00:15:07,429 --> 00:15:10,102 Lehet, de a felesége aggódik. 107 00:15:10,102 --> 00:15:12,100 Biztosan visszatértek néhány órával ezelőtt. 108 00:15:12,349 --> 00:15:14,226 Szólok a polgármesternek. 109 00:15:14,629 --> 00:15:15,823 Később találkozunk. 110 00:15:42,069 --> 00:15:43,582 - Szia édesem. -Szia. 111 00:15:45,269 --> 00:15:46,179 Hol van Ara? 112 00:15:46,549 --> 00:15:47,698 A folyónál van. 113 00:15:50,749 --> 00:15:53,900 Murelo nagypapa és unokája 114 00:15:54,509 --> 00:15:55,544 Eltűnt? 115 00:15:56,469 --> 00:16:00,064 Ma reggel elmentek az erdőbe, és 116 00:16:29,549 --> 00:16:30,459 Halott ember!! 117 00:18:02,749 --> 00:18:04,421 Drágám, mi történik? 118 00:18:05,269 --> 00:18:06,861 Az a szag!! 119 00:18:10,749 --> 00:18:13,786 Elmegyek orvoshoz. nemsokára visszajövök! 120 00:18:18,389 --> 00:18:19,583 Kedves Szomszédok! 121 00:18:21,389 --> 00:18:24,108 Olyanok vagyunk, mint egy nagy család, és... 122 00:18:25,669 --> 00:18:28,058 ...az előző események miatt, tudod... 123 00:18:28,058 --> 00:18:30,140 Kénytelen voltam lemondani a bulit. 124 00:18:32,109 --> 00:18:33,098 Figyelem! 125 00:18:34,189 --> 00:18:36,419 Azt akarom, hogy figyelmeztessen mindenkit. 126 00:18:37,189 --> 00:18:39,100 És szükségem van több önkéntesre. 127 00:18:39,100 --> 00:18:40,588 Meg kell keresnünk a lányt. 128 00:18:40,588 --> 00:18:43,542 A nagypapa holttestét kifaragták. 129 00:18:44,309 --> 00:18:45,981 Azt mondom, veszélyes lehet! 130 00:18:45,981 --> 00:18:48,378 A döntések meghozatala előtt gondolkodnunk kell. 131 00:18:49,709 --> 00:18:50,824 Óvatosnak lenni 132 00:18:51,269 --> 00:18:53,100 És nehogy haszontalan kockázatot vállaljon! 133 00:18:53,100 --> 00:18:55,379 Nem lesz haszontalan kockázat, ha az erdőben jársz! 134 00:18:56,349 --> 00:18:58,146 Mivel vádolsz? 135 00:18:58,669 --> 00:18:59,988 Gyáva vagy! 136 00:19:00,349 --> 00:19:02,021 Nyugodj meg, nyugodj meg! 137 00:19:02,549 --> 00:19:05,017 Csendet kérek! Hallgass a polgármesterre! 138 00:19:05,017 --> 00:19:06,940 Egy kicsit nyugodj meg!! 139 00:19:08,069 --> 00:19:11,266 Ha úgy gondoljuk, megtaláljuk a megoldást. 140 00:19:12,109 --> 00:19:13,064 lássuk... 141 00:19:13,829 --> 00:19:15,262 Ki ismeri jobban az erdőt? 142 00:19:17,429 --> 00:19:19,226 kimegyünk az erdőbe! 143 00:19:30,389 --> 00:19:33,142 Miért szereted a sok színes köveket? 144 00:19:34,189 --> 00:19:36,339 Nem gondolod, hogy kedvesek? 145 00:19:37,349 --> 00:19:39,226 Igen, nagyon kedvesek. 146 00:19:40,109 --> 00:19:42,100 De van valami oka annak, hogy megtartsuk őket? 147 00:19:43,869 --> 00:19:45,143 Azt hiszem, elhozzák nekem Iuck-ot! 148 00:19:46,789 --> 00:19:49,542 ...és néha úgy tűnik, hogy azok 149 00:19:51,789 --> 00:19:54,349 Nem képzeled el, mit mondhatnak neked. 150 00:19:54,349 --> 00:19:55,578 Tényleg? 151 00:19:56,749 --> 00:19:58,068 Például? 152 00:20:27,829 --> 00:20:29,706 Innen veszély Iand. 153 00:20:30,069 --> 00:20:32,264 Vigyázz és nyisd ki a szemed. 154 00:20:32,909 --> 00:20:36,185 5 méterrel közelebb kell lennünk, és vigyázzunk. 155 00:21:11,789 --> 00:21:13,984 Gyerünk vadállat, menj ki!! 156 00:22:05,989 --> 00:22:06,949 Gyerünk! 157 00:22:30,709 --> 00:22:32,700 A ma esti buli elmarad. 158 00:22:33,709 --> 00:22:36,348 A polgármester minden ünneplést lemondott. 159 00:22:41,629 --> 00:22:45,588 Le kell nyugodnod és pihenned. Olyan ideges vagy 160 00:22:47,469 --> 00:22:51,223 Ebből a gyógyszerből és holnap 161 00:22:56,069 --> 00:22:57,218 Mi történik? 162 00:22:59,269 --> 00:23:00,258 Még valami? 163 00:23:02,909 --> 00:23:04,262 Ara lányom... 164 00:23:05,269 --> 00:23:09,979 ...elment a folyóhoz ma délután és 165 00:23:12,509 --> 00:23:16,024 Általában nem figyelmeztettek, 166 00:23:16,589 --> 00:23:19,103 de mindez a falu ügye... 167 00:23:20,109 --> 00:23:22,987 Nyugi és várj még egy kicsit!! 168 00:23:23,909 --> 00:23:28,824 Ha pár óra múlva nem jön vissza, 169 00:23:29,869 --> 00:23:32,986 Most pedig próbáljatok megnyugodni, mindketten. 170 00:23:33,509 --> 00:23:35,579 ReIaxolnod is kell. 171 00:23:36,709 --> 00:23:37,937 Köszönöm doktornő. 172 00:23:40,229 --> 00:23:42,424 Nyugodt Iádiak és uraim! 173 00:23:42,669 --> 00:23:44,739 Menj haza a családoddal. 174 00:23:44,739 --> 00:23:47,582 Minden tőlünk telhetőt megtettünk. 175 00:23:49,629 --> 00:23:50,698 Most már csak várhatunk. 176 00:23:50,698 --> 00:23:51,864 Segítség!! Segítség!! 177 00:23:52,429 --> 00:23:54,181 Segítség!! 178 00:23:54,469 --> 00:23:56,778 Bárki tud nekem segíteni!! 179 00:23:57,429 --> 00:23:58,748 Segítség!! 180 00:24:00,869 --> 00:24:02,541 Valaki tud nekem segíteni? 181 00:24:03,549 --> 00:24:04,664 megmondtam! 182 00:24:15,389 --> 00:24:17,619 Mi történik ebben a faluban? 183 00:24:19,949 --> 00:24:21,746 Menjünk a társalgóba!! 184 00:24:22,029 --> 00:24:25,942 Menjünk!! Menjünk!! 185 00:24:26,509 --> 00:24:28,704 Atyám, Istenem!! 186 00:24:35,749 --> 00:24:36,306 Orvos!! 187 00:24:39,069 --> 00:24:40,138 Minden rendben? 188 00:24:40,749 --> 00:24:43,627 Gyorsan, hangszereim. Isten éltesse!! 189 00:24:46,669 --> 00:24:49,502 Nyugi, ne mozdulj! 190 00:24:55,269 --> 00:24:57,863 Gyorsan kérem a nővért! 191 00:25:07,669 --> 00:25:09,819 Ki tehette ezt, doktor? 192 00:25:12,149 --> 00:25:16,859 Egy vad vadállat lehetett, 193 00:25:18,629 --> 00:25:20,540 Nem értem, nővér. 194 00:25:26,789 --> 00:25:27,619 Nővér? 195 00:25:29,269 --> 00:25:30,418 Nővér? 196 00:25:33,109 --> 00:25:34,542 Nővér!! 197 00:25:59,189 --> 00:26:03,546 Ara, jobb lesz, ha hazamegyünk, sötétedik. 198 00:26:11,349 --> 00:26:13,863 Ara, valami bántja az én Iegemet, Ara!! 199 00:26:15,949 --> 00:26:16,904 Ara!! 200 00:27:27,389 --> 00:27:28,981 Érzed ezt a szagot? 201 00:27:28,981 --> 00:27:30,781 Gyere be, különben rosszabbul leszel. 202 00:27:30,781 --> 00:27:33,337 Mikor érezted utoljára ezt a szagot? 203 00:27:33,337 --> 00:27:34,544 Légy vissza bent! 204 00:27:34,544 --> 00:27:36,984 Ez a szag, az az átkozott szag! 205 00:27:36,984 --> 00:27:38,218 Rosszabb leszel. 206 00:27:38,469 --> 00:27:40,778 Szent Isten! Ara!! 207 00:27:40,989 --> 00:27:42,786 Nem gondolja, hogy túl messzire megy? 208 00:27:57,949 --> 00:27:58,984 Ara!! 209 00:27:59,549 --> 00:28:01,141 Segítsetek, segítsetek!! 210 00:28:02,389 --> 00:28:03,583 Segíts nekünk!! 211 00:28:19,589 --> 00:28:22,467 Ara, jól vagy? 212 00:28:22,467 --> 00:28:24,620 Anya, vádat emelnek ellenünk! 213 00:28:24,620 --> 00:28:26,984 Tudom, minden rendben lesz! 214 00:28:27,869 --> 00:28:29,507 Miért történik ez? 215 00:29:05,509 --> 00:29:08,706 Bújj be, az ajtó nem tart ki, menj!! 216 00:29:10,389 --> 00:29:12,266 Gyere, gyere ide!! 217 00:29:14,949 --> 00:29:16,826 Mi történik? 218 00:29:29,189 --> 00:29:31,419 Ara!! kövess, fuss!! 219 00:30:06,629 --> 00:30:07,778 Apa! 220 00:30:11,789 --> 00:30:13,461 A férjem! 221 00:30:15,989 --> 00:30:17,217 A fenébe!! 222 00:31:54,229 --> 00:31:55,662 Apa!! 223 00:31:56,469 --> 00:31:59,700 Mióta megszülettél, féltünk. 224 00:32:00,509 --> 00:32:01,305 Mi? 225 00:32:01,305 --> 00:32:05,581 Igyekeztem jó apa lenni, amennyire csak tudtam. 226 00:32:06,349 --> 00:32:08,658 Isten tudja, hogy nem volt könnyű. 227 00:32:09,909 --> 00:32:10,864 Apa! 228 00:32:12,029 --> 00:32:16,068 Érzem megsérült testem utolsó melegét. 229 00:32:20,109 --> 00:32:22,862 Mindig emlékezz arra, hogy ki vagy... 230 00:32:25,229 --> 00:32:28,346 ...és hol van az otthonod, lányom... 231 00:32:29,789 --> 00:32:31,586 Elmegyek a faluba segítséget keresni? 232 00:32:31,586 --> 00:32:33,904 Nem, ne menj oda. 233 00:32:34,789 --> 00:32:36,780 Ara menned kell az erdőbe! 234 00:32:37,669 --> 00:32:40,866 Menj az erdőbe, Ara, menj az erdőbe!! 235 00:32:45,709 --> 00:32:48,860 Nem, apám! 236 00:33:09,269 --> 00:33:11,180 Segíts, kérlek! 237 00:33:17,589 --> 00:33:20,865 Segítség! segíts kérlek! 238 00:35:27,469 --> 00:35:29,425 Mit keresel itt lány? 239 00:35:29,669 --> 00:35:30,943 Ki van ott? 240 00:35:33,789 --> 00:35:36,303 Szerintem az erdőbe akarsz menni. 241 00:35:36,709 --> 00:35:42,147 Higgye el, onnan jövök, és ez van nincs helye egy olyan lánynak, mint te. 242 00:35:43,309 --> 00:35:45,618 Nem tudom ki vagy, de segítened kell nekem. 243 00:35:50,549 --> 00:35:53,382 Nem tudod, ki vagyok, és nem is érdekel. 244 00:35:53,789 --> 00:35:56,940 ..ha úgy döntesz, hogy bemész, nem fogok csináld újra. 245 00:35:56,940 --> 00:35:58,468 Apám meghalt... 246 00:35:58,468 --> 00:36:00,620 elrabolták anyámat és a barátomat. 247 00:36:00,989 --> 00:36:02,945 Segítened kell megtalálnom őket. 248 00:36:02,945 --> 00:36:04,542 Felejtsd el. 249 00:36:05,309 --> 00:36:07,504 Nem megyek vissza oda, és emellett valószínűleg meghaltak. 250 00:36:07,504 --> 00:36:08,339 mit mondasz? 251 00:36:08,869 --> 00:36:11,303 Láttad az ördögöket? 252 00:36:11,303 --> 00:36:14,063 Tudod, nem esznek füvet. 253 00:36:14,063 --> 00:36:16,987 Menj el erről a helyről, miközben lélegzel. 254 00:36:16,987 --> 00:36:21,984 Imádkozz a lelkükért, és élj a lehető legjobb módon. 255 00:36:29,309 --> 00:36:30,025 Szar! 256 00:36:30,269 --> 00:36:31,782 Szerinted ez egy játék? 257 00:36:32,469 --> 00:36:36,906 A "barátomnak" köszönhetően még életben vagyok. 258 00:36:38,589 --> 00:36:40,181 Ne menj oda. 259 00:36:41,629 --> 00:36:45,668 Gyere velem és néhány napon belül 260 00:36:46,109 --> 00:36:48,669 Ha ott van, azt csinálhat, amit akar. 261 00:36:50,669 --> 00:36:54,423 Éhes vagyok, sérült és fáradt. 262 00:39:57,349 --> 00:40:02,662 Ki akar közületek fiat adni nekem? 263 00:40:23,629 --> 00:40:26,189 Gyere, fiat akarok. 264 00:40:26,189 --> 00:40:28,300 fiat akarok. 265 00:40:30,389 --> 00:40:32,903 Fiút fogsz adni nekem. 266 00:40:33,109 --> 00:40:35,304 Gyere ide kurva! 267 00:40:35,549 --> 00:40:37,460 fiat akarok. 268 00:41:09,429 --> 00:41:14,708 Hagyd csírázni a magomat, adj egy fiat. 269 00:41:37,709 --> 00:41:38,429 Átkozott!! 270 00:42:05,789 --> 00:42:13,946 Haszontalan szukák, nem szolgáltok engem. 271 00:42:22,989 --> 00:42:24,741 Ha nem adsz nekem gyerekeket, 272 00:42:25,069 --> 00:42:27,264 rabszolgákat adsz nekem. 273 00:44:29,429 --> 00:44:34,184 Nyugodj meg, nyugi, nem akarlak bántani. 274 00:44:35,349 --> 00:44:37,305 Iost vagy? 275 00:44:37,909 --> 00:44:42,107 Itt nagyon könnyű megszerezni az Iost. 276 00:44:42,909 --> 00:44:46,458 Mindig elmondtam a fiamnak, amikor még gyerek volt. 277 00:44:46,709 --> 00:44:53,342 Ne menjen az erdő mélyére, ha 278 00:44:53,629 --> 00:44:57,941 De túl kíváncsi volt, hogy halljon engem. 279 00:44:59,509 --> 00:45:01,659 Kérsz ​​egy levest? 280 00:45:03,829 --> 00:45:05,182 ki vagy te? 281 00:45:05,469 --> 00:45:08,506 A nevem Landen, és ez az én házam. 282 00:45:09,309 --> 00:45:10,583 Egyedül élsz itt? 283 00:45:10,869 --> 00:45:16,023 Most igen. Régen a fiam élt velem. 284 00:45:16,949 --> 00:45:22,387 Sok évvel ezelőtt ezeken az Iandokon 285 00:45:24,829 --> 00:45:29,300 Nagyon szegények voltak, és az egyedüli 286 00:45:30,029 --> 00:45:34,420 Egyik este egy gyönyörű fiú született. 287 00:45:34,869 --> 00:45:40,182 De bonyolult szülés volt 288 00:45:41,869 --> 00:45:46,101 A gazda megdöbbent és 289 00:45:46,101 --> 00:45:47,867 Humnak nevezték el. 290 00:45:48,109 --> 00:45:51,181 Szemében a felesége képét látta. 291 00:45:51,181 --> 00:45:55,018 De nagyon félt, hogy elveszíti a fiát is... 292 00:45:55,018 --> 00:46:01,622 és minden este hatalmasra vetette minden erejével 293 00:46:06,949 --> 00:46:09,065 De minden eltűnt... 294 00:46:09,309 --> 00:46:13,825 Hét évvel később a fiú egy mocsárba fulladva halt meg. 295 00:46:14,429 --> 00:46:16,545 Az emberek azt mondták, hogy baleset volt. 296 00:46:16,545 --> 00:46:19,502 De az apa sosem hitte el. 297 00:46:19,749 --> 00:46:21,546 Lemondott, hogy elveszítse! 298 00:46:21,829 --> 00:46:25,424 Az esze és a szíve nem bírta annyi halált 299 00:46:25,424 --> 00:46:27,466 és megőrült. 300 00:46:27,466 --> 00:46:31,104 Nem lehetett, nem kellett, hogy legyen, 301 00:46:32,029 --> 00:46:34,179 Senki sem akarta azt, ami volt. 302 00:46:44,269 --> 00:46:51,345 A férfi elvette fia holttestét és vitte 303 00:46:56,429 --> 00:47:01,901 Furcsa helyet keresett 304 00:47:05,509 --> 00:47:10,708 Néhányan azt mondták, hogy ezek csak legendák, 305 00:47:11,029 --> 00:47:14,260 Mások pedig egyszerűen nem beszéltek róla. 306 00:47:16,989 --> 00:47:25,419 De azon az éjszakán a szomorú paraszt elment 307 00:47:25,629 --> 00:47:29,588 Fiát a gyökerek alá temette és várt. 308 00:47:29,588 --> 00:47:34,823 Egész éjjel aludt, és amikor felébredt 309 00:47:34,823 --> 00:47:42,822 a fia készen állt a hazatérésre. 310 00:47:50,429 --> 00:47:55,059 Az a fiú soha nem tért vissza, hogy önmaga legyen. 311 00:47:55,059 --> 00:47:58,146 Nem beszélt, csak morgott egyet. 312 00:47:58,146 --> 00:48:01,744 Néha úgy tűnt, hogy hiányzik 313 00:48:01,949 --> 00:48:05,862 és néha a szeme félelmet keltett. 314 00:48:06,589 --> 00:48:09,342 Az emberek megpróbáltak eltávolodni tőle, 315 00:48:09,342 --> 00:48:13,303 de az apja számára tilI voltam a szeretett kisfia. 316 00:48:13,303 --> 00:48:16,426 A fiút titokzatosság vette körül... 317 00:48:16,426 --> 00:48:20,303 amíg nem leszek szörnyű és perverz ember. 318 00:48:20,303 --> 00:48:23,347 Túláradó gonoszság, kirabolt, megsértett, 319 00:48:23,347 --> 00:48:26,501 megölték és meggyalázták, ahogy akarta. 320 00:48:35,189 --> 00:48:40,980 Nem volt igazán bűnös, nem is tette meg akarja tenni ezeket a dolgokat. 321 00:48:40,980 --> 00:48:44,857 De azon a napon elvesztette az irányítást, és... 322 00:48:52,709 --> 00:48:56,019 Túl sokat beszélsz, apám! 323 00:48:56,749 --> 00:48:59,786 Bocsáss meg, fiam. 324 00:49:00,189 --> 00:49:02,180 Apa!! 325 00:49:13,589 --> 00:49:17,343 A fenébe! fiam!! 326 00:50:30,189 --> 00:50:31,747 Elnézést, bogár! 327 00:50:38,789 --> 00:50:41,462 Iost vagyok, és nem tudom, hogyan térjek vissza a faluba. 328 00:50:41,669 --> 00:50:43,978 Megmutatnád nekem az utat, kérlek? 329 00:50:44,509 --> 00:50:47,626 Nem akarok vele maradni egész éjszaka 330 00:50:47,829 --> 00:50:50,582 csúnya és csúnya lények, mint te. 331 00:51:00,149 --> 00:51:01,548 Menjünk gyorsan, gyerünk! 332 00:51:41,629 --> 00:51:43,142 Ugorj, gyerünk, ugorj!! 333 00:52:42,509 --> 00:52:47,947 Két hete felvettek minket 334 00:52:50,349 --> 00:52:55,059 amiért a falud famalmában dolgozol. 335 00:52:57,109 --> 00:53:00,067 Meg akartuk ünnepelni. 336 00:53:00,589 --> 00:53:04,343 Elmentünk a fekete farkas szállására. 337 00:53:04,829 --> 00:53:10,461 Jó boruk van és főznek legjobb sült, amit valaha ettem. 338 00:53:12,269 --> 00:53:17,502 Napkeltekor magunkhoz vettük magunkat 339 00:53:18,149 --> 00:53:21,107 és elkezdett ide utazni. 340 00:53:23,189 --> 00:53:28,263 Nem hiszek a babonákban, az ördögökben vagy a szellemekben 341 00:53:28,263 --> 00:53:31,387 és most azok az átkozott lények kényszeríts engem, hogy higgyek. 342 00:53:34,749 --> 00:53:36,899 De most már mindegy. 343 00:53:36,899 --> 00:53:38,667 Minden ember meghalt. 344 00:53:40,709 --> 00:53:43,985 Mint neked és nekem, nekünk sincs remény. 345 00:53:50,949 --> 00:53:53,383 Folytatni kell, faember. 346 00:53:54,229 --> 00:53:55,787 Bátor hozzáállás. 347 00:53:56,989 --> 00:54:01,983 Anyád és barátod meghaltak. 348 00:54:02,509 --> 00:54:04,704 Nem, nem, élnek. 349 00:54:05,029 --> 00:54:07,179 Halottak, és ezen nem tudsz változtatni. 350 00:54:08,909 --> 00:54:12,663 Lásd ezt a követ, azért hagyták el, hogy megtaláljam őket. 351 00:54:14,109 --> 00:54:15,019 Szükségük van a segítségemre. 352 00:54:15,869 --> 00:54:16,619 A segítséged? 353 00:54:17,549 --> 00:54:20,222 Hála nekem, nem haltál meg az első alkalommal 354 00:54:20,222 --> 00:54:21,822 bejöttél ebbe az átkozott erdőbe. 355 00:54:22,109 --> 00:54:27,058 Neked köszönhetően itt vagyok, és a nyakam kockára teszem, érted? 356 00:54:27,549 --> 00:54:30,985 Vagy azt hiszed, hogy az vagy fontos mások életét kockáztatni? 357 00:54:32,669 --> 00:54:34,102 mi történik veled? 358 00:54:35,309 --> 00:54:39,188 Kényeztető lány vagy! 359 00:54:39,509 --> 00:54:42,103 Azt hiszed, minden játék 360 00:54:42,103 --> 00:54:45,306 és belerángasd a többieket a bajodba. 361 00:54:48,549 --> 00:54:50,229 Nézz rám, nézz rám! 362 00:54:50,229 --> 00:54:52,538 ha újra megcsinállak, megöllek! 363 00:54:56,589 --> 00:54:59,342 Csak segíteni akarok neked. 364 00:55:10,349 --> 00:55:13,307 Akkor... segíts! 365 00:56:39,869 --> 00:56:42,258 Mit keresel itt, faember? 366 00:56:42,509 --> 00:56:45,421 Kit akarsz becsapni? 367 00:56:46,629 --> 00:56:48,620 Nem véletlenül vagy itt. 368 00:56:50,829 --> 00:56:53,662 Csak így lehet ezt befejezni. 369 00:56:53,662 --> 00:56:55,740 Készen állsz egy újabb utazásra? 370 00:57:13,429 --> 00:57:17,183 Nincs többé szükségem rád, kurva! 371 00:58:15,989 --> 00:58:19,140 Gyerünk barom! Te kezdted ezt, 372 00:58:19,140 --> 00:58:21,464 mutasd meg, miből vagy. 373 00:58:26,869 --> 00:58:28,097 Nem ijesztesz meg. 374 00:58:34,989 --> 00:58:38,538 Átkozott vadállat! Átkozott vadállat! 375 00:58:39,909 --> 00:58:41,467 Ara! 376 00:59:06,949 --> 00:59:08,905 Ara! 377 00:59:16,669 --> 00:59:18,739 EIean! 378 00:59:30,709 --> 00:59:34,588 Ne aggódj, nálad vagyok még. 379 01:00:21,589 --> 01:00:25,946 Igyál a véremből, keserű mint a fájdalom és édes, mint a halál. 380 01:00:25,946 --> 01:00:27,297 Igyál a véremből! 381 01:00:30,509 --> 01:00:31,658 Ara! 382 01:00:37,989 --> 01:00:40,139 Anya, mi történik velem? 383 01:00:40,789 --> 01:00:46,102 Bármi is történik, csak emlékezzen kik az igazi szüleid. 384 01:00:47,429 --> 01:00:49,704 Emlékezz, hol születtél. 385 01:00:49,704 --> 01:00:53,578 Minden nő halott gyereket adott nekem. 386 01:00:53,829 --> 01:00:58,266 Az én sorsom az volt, hogy ezek a démonok legyenek. 387 01:01:11,469 --> 01:01:16,497 Anyád volt az egyetlen nő, aki képes volt rá hogy adjon nekem egy gyereket. 388 01:01:17,869 --> 01:01:22,226 De már adta nekem őket. 389 01:01:23,989 --> 01:01:27,459 Igen, kicsi lányom! 390 01:01:30,589 --> 01:01:33,740 Nem volt bátorságom, bocsáss meg! 391 01:01:33,740 --> 01:01:35,979 Engedd, hogy a vérem fusson benned! 392 01:01:37,429 --> 01:01:38,908 Bocsáss meg! 393 01:01:39,789 --> 01:01:43,384 Mutasd meg, mi van benned benned. 394 01:02:02,869 --> 01:02:07,499 Legyen csendben, ha élni akar. 395 01:02:30,549 --> 01:02:33,461 Öld meg őket. 396 01:02:48,629 --> 01:02:50,745 Fut! 397 01:08:28,629 --> 01:08:33,000 Folytasd, hadd fusson a vér! 398 01:08:33,003 --> 01:08:37,181 Mutasd meg, mi az enyém benned. 399 01:08:42,389 --> 01:08:51,304 Igen, így van... a kislányom. 400 01:09:39,389 --> 01:09:41,823 Ez az a nevelés, amit édesanyád adott neked? 401 01:11:22,589 --> 01:11:27,689 A fenébe... lányom! 402 01:17:06,001 --> 01:17:11,383 Eean, ennek csak egy módja van. 403 01:17:15,500 --> 01:17:16,421 Mi...?